สารบัญ:

Melvin Sokolski ช่างภาพในตำนานของ Harper's Bazaar: "ยิ่งมุมมองของคุณแตกต่างจากที่ยอมรับกันทั่วไปมากเท่าไหร่ภาพก็จะออกมาน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น"
Melvin Sokolski ช่างภาพในตำนานของ Harper's Bazaar: "ยิ่งมุมมองของคุณแตกต่างจากที่ยอมรับกันทั่วไปมากเท่าไหร่ภาพก็จะออกมาน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น"

วีดีโอ: Melvin Sokolski ช่างภาพในตำนานของ Harper's Bazaar: "ยิ่งมุมมองของคุณแตกต่างจากที่ยอมรับกันทั่วไปมากเท่าไหร่ภาพก็จะออกมาน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น"

วีดีโอ: Melvin Sokolski ช่างภาพในตำนานของ Harper's Bazaar: "ยิ่งมุมมองของคุณแตกต่างจากที่ยอมรับกันทั่วไปมากเท่าไหร่ภาพก็จะออกมาน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น"
วีดีโอ: ศิลปะการต่อสู้ | EP. 20 | Henri Cartier-Bresson ช่างภาพผู้ถ่ายชีวิตธรรมดาให้เป็นภาพสุดพิเศษ 2024, มีนาคม
Anonim
ยิงจาก HARPER'S BAZAAR USA กุมภาพันธ์ 2504
ยิงจาก HARPER'S BAZAAR USA กุมภาพันธ์ 2504

คุณเริ่มทำงานใน American Harper's Bazaar ในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 ในยุคทองแห่งความเงางาม บรรยากาศที่นั่นน่าเหลือเชื่อเหมือนอย่างที่พูดถึงเรื่องนี้หรือไม่?

อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ครั้งแรกที่ฉันไปที่นั่นคือในเดือนกันยายน พ.ศ. 2501 ฉันมาหา Alexey Brodovich ผู้กำกับศิลป์ผู้ยิ่งใหญ่และน่ากลัวซึ่งเกี่ยวกับผู้ที่ฉันเคยได้ยินตำนานมากมาย สำหรับฉันอายุ 24 ปีชายวัยกลางคนคนนี้กำลังมองมาที่ฉันด้วยความเหนื่อยล้าและความเอื้ออาทร ฉันดูรูปถ่ายแล้วถามว่า "คุณเป็นคนโรแมนติกใช่ไหม" ฉันไม่พบสิ่งที่จะตอบ แล้วเขาก็พูดว่า: "ไม่เหมาะกับบาซ่า" - และพาฉันไปที่ลิฟต์ จะบอกว่าปิ๊งคือพูดอะไรไม่ออก และอีกหนึ่งปีต่อมาในเดือนธันวาคม 59 ฉันได้รับโทรศัพท์ - และเสียงพูดด้วยสำเนียงยุโรปที่หนักแน่นกล่าวว่า“สวัสดีตอนบ่ายฉันชื่อเฮนรีวูล์ฟฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนใหม่ของ Harper's Bazaar ฉันเห็นการถ่ายโฆษณาในนิตยสารที่เซ็นชื่อของคุณและอยากพบคุณ ฉันคิดว่ารูปภาพของคุณชัดเจน " แล้วฉันก็วางสาย: คำว่าเนี๊ยบแบบอเมริกันล้วนไม่เหมาะกับการออกเสียงของเขาและฉันก็ตัดสินใจนี่เป็นอีกกลเม็ดของพี่ชายที่ชื่นชอบเรื่องตลกที่ใช้งานได้จริงและทรมานทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา แต่วูล์ฟก็โทรกลับทันทีด้วยคำว่า“ดูเหมือนว่าเราแยกจากกัน มาที่ออฟฟิศฉันอยากให้คุณลองทำปกให้เรา” ไม่จำเป็นต้องพูดในที่สุดเมื่อเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นฉันรีบวิ่งไปที่เฮิร์สต์หัวทิ่ม การปกปิดประสบความสำเร็จและฉันได้รับการเสนออัตราถาวรทันที

ตอนนั้นรู้สึกยังไงบ้าง?

มันยากที่จะบรรยาย ฉันมาจากครอบครัวในนิวยอร์กที่ยากจนมาก พ่อของฉันเป็นคนขับรถบัส แต่เขาถูกไล่ออกจากงานเขาถูกกล่าวหาว่าเมาเครื่องบิน แต่จริงๆแล้วเขาเป็นโรคเส้นโลหิตตีบหลายเส้น เราแทบจะไม่พบจุดจบและมักไม่รู้ว่าจะหาเงินมาจากไหนเพื่อเป็นค่าเช่า ฉันทำงานพาร์ทไทม์ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้จนกระทั่งได้งานเป็นโค้ชในสปอร์ตคลับที่ผู้คนจากธุรกิจการแสดงไป พวกเขาชอบวิธีที่ฉันเจาะพวกเขาและฉันสามารถสร้างรายได้จากกล้องและเริ่มถ่ายทำ มากมาย แต่ส่วนใหญ่เป็นการโฆษณา จากนั้นวูล์ฟก็เห็นภาพดังกล่าวหนึ่งภาพและมอบความไว้วางใจให้ฉันถ่ายทำประเด็นสำคัญ ฟังดูเหมือนเทพนิยายและมันก็เป็นเช่นนั้น ลองจินตนาการถึงสิ่งที่คล้ายกันในวันนี้! Richard Avedon, Hiro และยักษ์ใหญ่คนอื่น ๆ กำลังถ่ายทำนิตยสาร

Melvin Sokolski เกิดเมื่อปีพ. ศ. 2476 ที่นิวยอร์ก เขาไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นช่างภาพแฟชั่นที่ประสบความสำเร็จและเป็นผู้อำนวยการโฆษณาในเวลาต่อมา
Melvin Sokolski เกิดเมื่อปีพ. ศ. 2476 ที่นิวยอร์ก เขาไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นช่างภาพแฟชั่นที่ประสบความสำเร็จและเป็นผู้อำนวยการโฆษณาในเวลาต่อมา

การแข่งขันกับพวกเขาเป็นอย่างไร?

ใช่ตอนนี้พวกเขาเป็นรูปเคารพ แต่คุณต้องเข้าใจสิ่งง่ายๆ ข้อได้เปรียบหลักของช่างภาพคือความสามารถในการรับดารา ไม่มีใครสนใจว่าแสงสำหรับภาพบุคคลที่ยอดเยี่ยมของ Avedon ถูกจัดแสดงโดยบุคคลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงชื่อของเขาคือ Frank Finocchio และฉันแน่ใจว่าคุณไม่เคยได้ยินชื่อนั้น แต่ริชาร์ดก็พร้อมที่จะโพสท่าให้มาริลีนมอนโรและกับนักเขียนชื่อดังของเธอและแม้กระทั่งนักการเมือง

คุณภาพใดที่คุณคิดว่าสำคัญที่สุดสำหรับช่างภาพ?

ความสามารถในการมองเห็นที่แตกต่างจากทุกคน: ยิ่งมุมมองของคุณแตกต่างจากมุมมองที่ยอมรับโดยทั่วไปมากเท่าใดภาพก็จะยิ่งน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น และยังคงเป็นคนช่างฝัน

นั่นคือ Brodovitch ไม่เข้าใจผิดและคุณยังเป็นคนโรแมนติกอยู่หรือเปล่า?

ฉันไม่เคยพลาดสัมผัสกับความเป็นจริงเลยและถ้าฉันมีความคิดฉันก็รู้แน่ว่าฉันจะทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาได้ คุณคงเคยอ่านเกี่ยวกับการถ่ายแบบในบอลลูนที่ปารีสและเกี่ยวกับความจริงที่ว่าทุกคนคิดว่าฉันบ้าและไม่เชื่อในความสำเร็จของความคิดของฉัน แต่ฉันก็ยังคงยืนหยัดไม่ย่อท้อและเดินไปรอบ ๆ นิวยอร์กมากมายเพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหา และในหน้าต่างของห้างสรรพสินค้าที่ตกแต่งสำหรับคริสต์มาสฉันเห็นลูกแก้วขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 30 เซนติเมตรซึ่งถุงนั้นลอยอยู่ ฉันเข้าไปพบชื่อของเวิร์กชอปในนิวเจอร์ซีย์ซึ่งพวกเขาได้รับคำสั่งและที่นั่นฉันขอให้ทำแบบเดียวกันมีขนาดใหญ่เพียง 180 เซนติเมตรเท่านั้น ผู้จัดการรู้สึกประหลาดใจและกล่าวว่า "มันจะแพงมาก" "เท่าไหร่?" ฉันถาม. เขาประกาศเงิน 1.5 พันดอลลาร์สำหรับซีกโลกหนึ่งฉันตกลงและจ่ายเงินจากกระเป๋าของตัวเองเพราะฉันเข้าใจว่าการออกใบแจ้งหนี้ดังกล่าวไปยังบาซาร์นั้นไม่สมจริงอุปสรรคต่อไปคือผู้ช่วยฝ่ายผลิตของฉัน เขาตีโพยตีพายและห้ามไม่ให้ฉันผลักคนที่มีชีวิตเข้าไปในกรงพลาสติกนี้ แต่เขายังสามารถโน้มน้าวเขาและจัดการซ้อม

ยิงจาก HARPER'S BAZAAR USA มีนาคม 2506
ยิงจาก HARPER'S BAZAAR USA มีนาคม 2506

แล้วคุณเข้าใจหรือไม่ว่าคุณกำลังเตรียมการถ่ายทำที่จะลงไปในประวัติศาสตร์?

ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน ฉันมีงานที่ต้องปฏิบัติมากมายต่อหน้าฉัน: วิธีการขนส่งไปยังฝรั่งเศสโดยไม่ทำลายโครงสร้างวิธีการรักษาความปลอดภัยบนแม่น้ำแซนวิธีใส่ Simone D'Allencourt ไว้ข้างในโดยไม่ทำให้ผมของเธอเสียและไม่ควรทำให้เธอจมน้ำ คุณรู้ไหมในที่สุดเราก็ปิดมันเป็นลูกบอลพร้อมกับช่างทำผมจากนั้นเขาก็เล็ดรอดออกมาอย่างระมัดระวัง … มันช่างเป็นการแสดงผาดโผน!

คุณรีเมคการถ่ายทำครั้งนี้ด้วยเจนนิเฟอร์อนิสตันสำหรับ Bazaar ฉบับเดือนธันวาคม 2014 ก็ไม่มี photoshop ด้วยเหรอ?

แน่นอนว่าทุกอย่างเป็นของจริง แต่บอกตามตรงว่าฉันเสียใจจริงๆที่ตกลงไป เวลาเปลี่ยนไปงานและโมเดลก็เปลี่ยนไปเช่นกัน Simone รู้วิธีเคลื่อนไหวที่ไม่มีใครเหมือนและเชื่อใจฉันอย่างสมบูรณ์ และอนิสตันก็ไม่ฟังฉันและตัวอย่างเช่นเมื่อฉันขอให้เธอโน้มตัวไปข้างหน้าฉันก็มองว่ามันเป็นการดูถูก แต่ต้องการที่จะหัวเราะ? เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ที่นิทรรศการของตัวเองและได้ยินการสนทนา ชายคนนั้นพูดกับหญิงสาวโดยชี้ไปที่ภาพหนึ่งที่มี D'Allencourt ลอย: "ดูสิเพื่อนเขาเก่ง Photoshop มาก" ฉันไม่สามารถต้านทานและสังเกตเห็นเมื่อฉันผ่านไป: "มันถูกประดิษฐ์ขึ้นแล้วในปี 1963 หรือไม่" “นี่เป็นคนฉลาด” คู่สนทนาของเขาส่งเสียงตอบรับ คนหนุ่มเป็นคนตลก

PORTRAIT ของ Donna MITCHELL, 1967
PORTRAIT ของ Donna MITCHELL, 1967

แต่ในเรื่อง Simona คุณไม่ได้ปิดหัวข้อเที่ยวบินเหรอ?

ความจริงของคุณ. ฉันทำมากกว่านี้จริงๆ จำความรู้สึกในวัยเด็กที่คุณป่วยด้วยอุณหภูมิและตอนกลางคืนราวกับว่าคุณกำลังลุกขึ้นและลอยอยู่เหนือเตียง? ดังนั้นเมื่อฉันมีประสบการณ์เป็นผู้ใหญ่ เราแขวน Dorothy McGowan ไว้เหนือโรงแรม San Regis ในปารีสเพราะสิ่งที่เรียกว่า Fly Dior ในปัจจุบัน เธอสวมเครื่องรัดตัวแบบที่คนที่มีปัญหาเกี่ยวกับกระดูกสันหลังมีแหวนหลายวงถูกบัดกรีและมีเส้นโลหะพาดผ่านซึ่งคนสองคนถือไว้ อีกเส้นผูกกับขา - ด้วยความช่วยเหลือผู้ช่วยสามารถหมุนโมเดลและเปลี่ยนมุมได้ สถานการณ์ที่จะพูดอย่างอ่อนโยนไม่เอื้อต่อการย้อนกลับทางอารมณ์: การเคลื่อนไหวที่ไม่ถูกต้องหรือความล้มเหลวทางเทคนิค - และโดโรธีจะล้มหัวฟาดลงบนทางเท้าถนนฌองกูจอนก่อนและชนจนเสียชีวิตแต่เมื่อฉันหยิบ Hasselblad ของฉันขึ้นมาและในช่องมองภาพพบเพียงเธอในชุดโปร่งและหลังคาฉันรู้สึกเหมือนเด็กในเวทมนตร์อีกครั้งแม้ว่าจะมีความฝันที่เป็นไข้เล็กน้อย

ทำไมคุณถึงเป็นช่างภาพแฟชั่นและไม่ใช่นักข่าว

คำตอบนั้นง่ายมากและไม่เป็นที่นิยมในยุค #MeToo แต่ความจริงสำคัญกว่าความถูกต้อง ฉันรักผู้หญิงสวยมากมาตลอดฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งมา 60 ปีแล้ว แต่เธอไม่เคยอยากทำอาชีพแฟชั่นเลย ตอนที่เธอยังเด็กมากเธอทำงานพาร์ทไทม์ที่ Bergdorf Goodman และเห็นนักแสดงจำนวนมากที่มาเลือกเสื้อคลุมขนสัตว์ให้ภรรยาของพวกเขาโดยแอบดูนามบัตรพร้อมหมายเลขโทรศัพท์ให้กับพนักงานขายสาวสวย ชีวิตเช่นนี้ไม่เป็นที่ชื่นชอบของเธอ แต่เธอมีสายตาที่ดีเธอรวบรวมโฟลเดอร์โฆษณาและภาพตัดต่อสำหรับฉันซึ่งฉันอาจพลาดไปเธอทำให้จินตนาการของฉันก้าวไปข้างหน้า

ริมฝีปาก TOOKER, 1965
ริมฝีปาก TOOKER, 1965

แล้วอะไรล่ะที่ไม่เคยอิจฉา?

ฉันจะบอกคุณอย่างนั้น เมื่อ Eli McGraw (ในปี 1960 นักแสดงหญิงในอนาคตเริ่มอาชีพของเธอในฐานะผู้ช่วยของ Diana Vreeland จากนั้นทำงานเป็นสไตลิสต์กับ Sokolski เป็นเวลาหกปี - ประมาณ HB) ย้ายจาก Bazaar มาหาฉันทุกคนถามว่า: "คุณเป็นคนรักกันไหม ?” และฉันก็ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า“คุณรู้ไหมฉันลองคบชู้เมื่อสองสามปีก่อนและในเช้าวันรุ่งขึ้นปรากฎว่าฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคน ๆ นี้ ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้ที่จะตรวจสอบตัวเองอย่างรวดเร็ว"

คุณกำลังประสบปัญหาการระบาดที่บ้านของคุณในเบเวอร์ลีฮิลส์ เธอมีอิทธิพลต่อคุณมากไหม?

ไม่จริงจริงๆ เว้นแต่ฉันจะออกไปข้างนอกข้างนอกบ่อยและสวมหน้ากาก ดังนั้นฉันมีสตูดิโอห้องทดลองที่นี่มีเครื่องพิมพ์ฉันสามารถพิมพ์ได้ทุกขนาด ลูกชายของฉัน (Bing Sokolski ตากล้องของ Fear the Walking Dead และ Criminal Minds - บันทึก HB) ได้จัดระเบียบที่เก็บถาวรอย่างสมบูรณ์แบบและทำให้ฉันจัดเก็บทุกอย่างเป็นระเบียบ ดังนั้นฉันจึงเตรียมหนังสือและนิทรรศการและโดยหลักการแล้วฉันคงไม่ต้องกังวลอะไรหากไม่ใช่เพราะสถานการณ์ทางการเมือง ฉันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 87 ปีและไม่ได้ติดตามมากเกินไปว่าใครเป็นผู้ควบคุม ฉันชอบประธานาธิบดีบางคนมากกว่าบางคนน้อยกว่า แต่ตอนนี้มีความอับอายขายหน้าอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่นคุณต้องการเป็นประธานาธิบดีหรือไม่? ฉันไม่รู้จักคุณเลย แต่ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีกว่านี้

บทสัมภาษณ์: Anastasia Uglik

แนะนำ: